Keine exakte Übersetzung gefunden für قابل للمنحة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قابل للمنحة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les États Membres peuvent exclure de la brevetabilité les végétaux et les animaux autres que les micro-organismes, et les procédés essentiellement biologiques d'obtention de végétaux ou d'animaux, autres que les procédés non biologiques et microbiologiques [ibid., par. 3 b)].
    ويجوز أن يستبعد الأعضاء من قابلية منح البراءات النباتات والحيوانات، عدا الكائنات المجهرية والعمليات الضرورية لإنتاج نباتات وحيوانات بخلاف العمليات غير البيولوجية أو غير المتعلقة بالكائنات المجهرية (المرجع نفسه، الفقرة 3 (ب)).
  • De leur côté, les partenaires doivent poursuivre leurs efforts pour harmoniser leurs politiques, délier l'aide et garantir une meilleure prévisibilité des flux d'aide.
    ويجب على الشركاء مواصلة جهودهم لمواءمة سياساتهم وعدم تقييد معوناتهم وجعل تدفقات المنح قابلة للتنبؤ بها على نحو أفضل.
  • Non remboursables, ces bourses sont versées mensuellement aux étudiants dont la situation économique est difficile, pour leur permettre d'entreprendre ou de poursuivre leurs études universitaires.
    وهذه المنح غير قابلة للسداد ويتم دفعها على أساس شهري للطلبة الذين يواجهون صعوبات مالية ليتمكنوا من بدء الدراسة الجامعية أو مواصلتها.
  • Par “frais d'éducation remboursables au titre de l'indemnité spéciale pour frais d'études”, il faut entendre les dépenses faites pour obtenir les services d'enseignement et le matériel pédagogique nécessaires à un programme éducatif conçu de façon à répondre aux besoins de l'enfant handicapé et à lui permettre d'acquérir le maximum d'autonomie fonctionnelle.
    وتتألف "النفقات التعليمية" القابلة للاسترداد في اطار منحة التعليم الخاصة من النفقات المتكبدة لتوفير برنامج تعليمي معد على نحو يفي باحتياجات الولد المعوّق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة الأدائية.
  • Par “frais d'éducation remboursables au titre de l'indemnité spéciale pour frais d'études”, il faut entendre les dépenses faites pour obtenir les services d'enseignement et le matériel pédagogique nécessaires à un programme éducatif conçu de façon à répondre aux besoins de l'enfant handicapé et à lui permettre d'acquérir le maximum d'autonomie fonctionnelle.
    وتتألف "النفقات التعليمية" القابلة للاسترداد في إطار منحة التعليم الخاصة من النفقات المتكبَّدة لتوفير برنامج تعليمي مُعَدّ على نحو يفي باحتياجات الولد المعاق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة الأدائية.
  • Des considérations similaires valent pour les obligations du débiteur dans le cadre d'un instrument négociable, la banque dépositaire, l'émetteur/garant, le confirmateur ou la personne désignée dans un engagement de garantie indépendant, l'émetteur d'un document négociable lorsqu'une sûreté a été consentie sur un instrument négociable, les droits au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire, le produit d'un engagement de garantie indépendant ou un instrument négociable.
    وتسري اعتبارات مماثلة على التزامات المدين بمقتضى صك قابل للتداول، أو على المصرف الوديع أو الكفيل/المُصدر أو المثبت أو أي شخص مسمى في تعهّد مستقل، أو مُصدر مستند قابل للتداول حيثما مُنِح حق ضماني في صك قابل للتداول أو حق تقاضي أموال مودعة في حسابات مصرفية أو عائدات متأتية بمقتضى تعهد مستقل أو مستند قابل للتداول.